Если Вы ищете сайт Посольства Швеции в Российской Федерации, вам (сюда).

Close

Аудиокурс шведского языка. Урок 5

Аудиокурс состоит из 12 уроков. Каждый урок сопровождается текстом, словариком и краткими пояснениями.

Читать

Фото: Ульф Хуэт Нильсон / imagebank.sweden.se

Аудиокурс шведского языка. Урок 5

Аудиокурс состоит из 12 уроков. Каждый урок сопровождается текстом, словариком и краткими пояснениями.

Урок 5. В продовольственном магазине

Загрузить урок в формате mp3

Vad ska vi köpa? — Что будем покупать?

Новые слова и выражения:

en potatis —  картошка,   räkor —  креветки,   ett kött —  мясо,  en оst —  сыр,  en köttfärs —  мясной фарш,  en fisk — рыба,   köttbullar —  мясные тефтели,  grönsaker —  овощи,   en korv —  колбаса, сосискa,   frukt —  фрукты.

Systembolaget — государственные магазины по продаже алкогольных напитков.

Köpa mat – покупать продукты

Jag vill ha – букв. Я хочу иметь, русск. аналог.: Мне бы хотелось, Дайте, пожалуйста.

Kan jag få? – Могу я получить?

ha — иметь, ta — брать, взять

В супермаркете:

Inger: Vad ska vi köpa?

Åke: Mjölk, tre (3) liter . Vill du ha yoghurt? — Молоко, 3 литра. Йогурт хочешь?

Inger: Ja, ta två (2). Och smör. Eller har vi smör hemma?- Или у нас есть масло дома?

Åke: Nej. Ta ett halvt kilo. Och så ska vi köpa ost. Vilken ost vill du ha? – Возьми полкило.

Inger: Den här är bra. Vi tar den.

Åke: OK. Och så grönsaker och frukt.

Inger: Vad ska vi ha?

Åke: Apelsiner och bananer. Och potatis och lök. – Апельсины и бананы. И картошку, и лук.

Inger: Något mer?

Åke: Ja, ett kilo köttfärs. Och Daniel vill ha korv.

Inger: Just det. Är det något mer?…. – Что-нибудь еще?

Åke: Nej, men det är ju fredag! Ska vi inte ha lite räkor i kväll? – Нет, но сегодня ведь  пятница. Не купить ли нам креветок на вечер?

Inger: Jo, gärna, men har vi vin hemma? – Охотно/конечно, а у нас есть вино дома?

Åke: Jadå. (Да, конечно) Ta ett nummer!…(талончик с номером очереди) Vilket nummer har du?

Inger: Femtiofem (55).

Åke: Oj! Nu är det bara fyrtiosex. – А сейчас только 46.

Продавщица: Nummer femtiofem (55)!

Inger: Ja, det är vi. Vad kostar räkorna?- Сколько стоят креветки?

Продавщица: Hundra (100) kronor kilot, alltså tio (10) kronor hektot. -…10 крон за100 грамм.

Inger: Vi tar tre (3) hekto. Det blir väl bra, Åke?

Åke: Ja, det är bra.

Продавщица: Varsågod.

Inger: Tack så mycket. Nu går vi till kassan.

Продавщица: Hej!

Inger: Hejsan.

Продавщица: Var det bra så?

Inger: Ja, det är bra. Hur mycket blir det?

Продавщица: Det blir tvåhundratjugo (220) kronor.

Inger: Har du kontanter, Åke? – У тебя есть наличные, Оке?

Åke: Ja, här är trehundra (300) kr

Продавщица: Varsågod. Åttio kronor tillbaka. Vill du ha kvittot? — 80 крон сдачи (обратно).  Вам чек нужен?

Inger: Ja, tack!

Продавщица: Varsågod. Tack. Hej då!

Inger: Hej!

Упражнение

Послушайте разговор между покупателем и продавцом. Ответьте на вопросы:  Сколько стоят шоколад, апельсин? Сколько было уплачено (в каждом диалоге)?

— Vad kostar den här chokladen? — шоколад

— … kronor..

— Och den här?

-. .. kronor.

— Jag tar den för … kronor. Och så vill jag ha en apelsin.

— Då blir det … kronor, tack.

— Varsågod.

— Vi köper lite choklad. Den här sorten är bra. – Это хороший сорт.

— Ja, men den kostar … kronor hektot.

— Oj! Den här då? Den kostar bara … kronor hektot.

— OK, ta två hekto. Här har du … kronor.

— Tack!

Ответы: Вы услышали следующие числа

1) 18, 12, 17, следовательно, апельсин стоит 5 крон ; 2) 22, 15, 30.

Дополнительные слова к уроку

filmjölk —  простокваша,   ett ägg —  яйцо,   salt —  соль,  en gurka —  огурец,  en tomat —  помидор,  en morot —  морковь,   en rödbeta —  свёкла,   en kål —  капуста,   en citron —  лимон,  ett äpple —  яблоко,   ett päron —  груша,  vindruvor —  виноград.

Выражения, которые стоит запомнить

Hur mycket kostar…..? Vad kostar….? — Сколько стоит….?

Hur mycket blir det? Vad blir det? — Сколько это будет?

Jag vill ha……  Jag ska be att få… — Дайте, пожалуйста….

Var det bra så? — Это всё?

Något mer? — Что-нибудь ещё?

Деньги / Pengar

En (1) krona = hundra (100) öre

Вес / Vikt

100 gram = ett hekto (hg)

15 kr/hg = 15 крон за 100 г

1000 gram = ett kilo (kg)

150 kr/kg = 150 крон за 1 кг

Обновлено: 17/08/2016