Aудиокурс шведского языка. Урок 10

Аудиокурс состоит из 12 уроков. Каждый урок сопровождается текстом, словариком и краткими пояснениями.

Читать

Фото: Фредрик Бруман / imagebank.sweden.se

Aудиокурс шведского языка. Урок 10

Аудиокурс состоит из 12 уроков. Каждый урок сопровождается текстом, словариком и краткими пояснениями.

Урок 10. Немного истории с географией.  Lite om geografi och historia

Загрузить урок в формате mp3

Загрузить уроки шведского в формате pdf.

Новые слова и выражения

norr – север,  öster – восток,  norra – северный, östra – восточный,  söder – юг, väster – запад, södra – южный, västra – западный.

I norr, i söder … – на севере, на юге …

Väster om, öster om – на западе от, на востоке от ….

Lappland ligger i norra Sverige.  Лапландия находится в северной Швеции

Skåne ligger i södra Sverige.  Сконе находится в южной (части) Швеции

Öster om Sverige ligger Finland.  На востоке от Швеции находится Финляндия.

Väster om Sverige ligger Norge.  На западе от Швеции находится Норвегия.

ett land, мн. länder – страна, страны, государства

Norden – Скандинавия + Финляндия

De nordiska länderna (скандинавские страны) = Sverige, Norge, Danmark, Island + Finland

Det snöar ofta i Lappland. В Лапландии часто идёт снег

Det snöar sällan i Skåne. В Сконе редко идёт снег

Obs! Обратите внимание! наречия оfta и sällan (как и частица inte) всегда стоят после глагола в повествовательных предложениях (см. урок 7).

Прошедшее время – Preteritum

Что вы делали вчера? – Vad gjorde du i går?

Претерит называют еще простым прошедшим временем, оно подразумевает действие в прошлом, не связанное с моментом речи, на это указывают часто обстоятельства времени: i går (вчера), förra året (в прошлом году), förut (раньше) и т.п.

Претерит образуется с помощью суффиксов -de, -te, -dde.

Для глаголов I спряжения, в настоящем вр. оканчивающихся на -ar

Настоящее вр./Presens Прошедшее вр./Preteritum

-ar -ade

Nu arbetar jag på bank. Förut arbetade jag på kontor

Jag spelar tennis nu. Jag spelade fotboll förut

Jag fotograferar ofta min familj. I går fotograferade jag min syster

Jag lyssnar ofta på klassisk musik. I går lyssnade jag på Mozart

Jag spelar tennis med en kollega. I går spelade vi tennis i två timmar

Для глаголов II спряжения, в настоящем вр. оканчивающихся на –er  ( -de, если основа гл.оканчивается на звонкий согласный, -te – если на глухой)

-er -de/-te

Jag läser ofta romaner. I går läste jag Anna Karenina

Jag köper ofta kläder i Farsta. I går köpte jag kläder i Stockholms centrum

Jag tycker om svarta kläder. Förut tyckte jag inte om svarta kläder

Jag ringer sällan Inger. Förra veckan ringde jag Inger

Для глаголов III спряжения, в наст.вр. оканчивающихся на –r  -r -dde

Åke bor i Farsta nu. Förut bodde Åke i Hässelby

Неправильные глаголы – IV спряж., к сожалению, надо заучивать наизусть.  Ниже приведены глаголы, встречающиеся в нашем курсе:

Инфинитив

Настоящее вр. Прошедшее вр.

finnas (располагаться) – finns fanns

få (получать) – får fick

gå (идти) – går gick

göra (делать) – gör gjorde

ha (иметь) – har hade

heta (называться) – heter hette

komma (приходить) – kommer kom

leva (жить) – lever levde

ligga (лежать) – ligger låg

se (смотреть) – ser såg

sitta (сидеть) – sitter satt

ta (брать) – tar tog

vara (быть) – är var

veta (знать) – vet visste

vilja (хотеть) – vill ville

äta (есть) – äter åt

Загрузить урок в формате mp3

На улице:

– Ursäkta! Får jag fråga? Vad gjorde du i går?

– I går??? Jag slutade klockan fyra (4). Jag var i centrum och tittade på kläder.

– Köpte du något?

– Ja, jag köpte en grön tröja. Den kostade bara hundranittionio (199) kronor.

– Vad gjorde du på kvällen? – Что вы делали вечером

– Jag var hemma och tittade på tv. Jag talade med min syster i telefon och läste italienska. Jag  går på kurs på onsdagar. – …. Я разговаривала с сестрой по телефону….

Leif: Ursäkta! Får jag fråga? Vad gjorde ni i går?

Gustav: Vi arbetade i trädgården och sedan promenerade vi till centrum.

Leif: Vad gjorde ni där?

Märta: Vi köpte mat och sedan var vi på Systemet och köpte vin.

Gustav: Märta lagade mat hela kvällen. – Мэрта готовила (еду) весь вечер.

Märta: Ja, ikväll kommer min bror och hans fru på middag. – Да, вечером (сегодня) придет  мой брат с женой на обед/ужин.

Leif: Vad lagade du?

Märta: Fisksoppa med räkor. Och så gjorde jag en chokladtårta.

Leif: Ursäkta! Får jag fråga? Vad gjorde ni i går?

Annika: Jag var på kafé med min syster. Vi talade om semestern. Vi ska åka till fjällen i augusti.

Leif: Och du, Johan?

Johan: Jag spelar i ett rockband. Vi repeterade tre timmar i går.

Leif: Vad gjorde ni på kvällen.

Annika: Vi var på gym. Vi går alltid på gym på tisdagar.

Vi repeterade tre timmar. Vi repeterade i tre timmar. – Мы репетировали 3 часа.  (Оба варианта с предлогом i и без допустимы.) 

Исторические даты

1800-talet (artonhundratalet)      19-й век

1900-talet (nittonhundratalet)     20-й век

2000-talet (tjugohundratalet)      21-й век

Ryssland – Россия, en stad (staden = stan), städer – город, города

Moskva är Rysslands huvudstad.   –   Москва – столица России.

Sigtuna var Sveriges huvudstad förut.  Sveriges huvudstad Stockholm grundades 1252 (tolvhundrafemtiotvå).

grunda (-er, -ade) – основывать

Упражнение

Лассе называет имя короля, его порядковый номер и годы правления (первый и последний). Вот что вы должны были записать, если правильно поняли.

Karl XII            1697 – 1718

Gustav III         1771 – 1792

Gustav II Adolf      1611 – 1632

kung – король, den nuvarande kungen – ныне здравствующий король, drottning – королева

Sveriges nuvarande kung heter Carl XVI Gustaf. Sveriges drottning heter Silvia.  Kungens efternamn är Bernadotte.

Разговор по телефону

Julia: Hej! Jag ringde dig i går men du var inte hemma.

Elin: Nej, jag var hos Andreas.

Julia: Jaha. Vad gjorde ni?

Elin: Vi fikade och tittade på hans fotografier från Spanien. Och vad gjorde du?

Julia: Jag var hemma, lyssnade på musik, tittade lite på tv, läste. Mamma var på kurs, pappa arbetade.

Elin: Och Daniel spelade hockey som vanligt?

Julia: Ja, just det

Домa

Inger: Hej! Är du redan hemma

Åke: Ja, jag slutade klockan fyra (4) idag

Inger: Jaha

Åke: Jag var på Åhlens och tittade på en present till mamma.

Inger: Köpte du något?

Åke: Ja, jag köpte parfym.

Inger: Vad bra!

Åke: Hur var det på dagis idag? – Как на работе сегодня (в детском саду)?

Inger:Ja, som vanligt. Vi läste, spelade spel, tittade på video, …..Det var ju dåligt väder.

Дополнительные сведения

Svenska kungar och drottningar

Годы правления

Gustav Vasa (Gustav I) 1523 – 1560

Erik XIV 1560 – 1568

Johan III 1568 – 1592

Sigismund 1592 – 1599

Karl IX 1599 – 1611

Gustav II Adolf 1611 – 1632

Kristina 1632 – 1654

Karl X Gustav 1654 – 1660

Karl XI 1660 – 1697

Karl XII 1697 – 1718

Ulrika Eleonora 1719 – 1720

Fredrik I 1720 – 1751

Adolf Fredrik 1751 – 1771

Gustav III 1771 – 1792

Gustav IV Adolf 1792 – 1809

Karl XIII 1809 – 1818

Karl XIV Johan 1818 – 1844

Oscar I 1844 – 1859

Karl XV 1859 – 1872

Oscar II 1872 – 1907

Gustaf V 1907 – 1950

Gustaf VI Adolf 1950 – 1973

Carl XIV Gustaf 1973 –

Обновлено: 20/12/2016